maharaプラグイン「learning」の日本語訳

学習履歴管理ソリューションのmahara。
プラグインに多重知能、学習スタイルを分析するツールがありましたので、翻訳にチャレンジしました。

お役に立てれば幸いです。